蓬萊韻

說明書 › 讀音與詞典目錄

讀音:蓬萊音、中州音、兼收並蓄

同一個字,各地的讀法有時不同。蓬萊注音把各種讀音都收進詞典,「讀音」這個設定只決定誰先出。

三種排法

讀音怎麼排「期」先出
蓬萊音(預設)照教育部《重編國語辭典修訂本》和小麥注音的讀音排ㄑㄧˊ
中州音照地球拼音原本的比重排(讀音來自 CC-CEDICT)ㄑㄧ
兼收並蓄每個讀音取兩邊比重大的,幾種讀音並列,不分先後兩種一樣,看字本身多常用

三種的讀音完全相同,差別只在排序。排在後面的讀音照樣查得到,打完整的注音就會出現,只是排得比較後面。

實際差多少

同樣的按鍵,三種讀音的候選:

ㄑㄧ(一聲)

ㄑㄧ空白
ㄑㄧˉ
  1. 1七
  2. 2妻
  3. 3漆
  4. 4期
  5. 5棲
蓬萊音
ㄑㄧ空白
ㄑㄧˉ
  1. 1期
  2. 2七
  3. 3妻
  4. 4漆
  5. 5棲
中州音
ㄑㄧ空白
ㄑㄧˉ
  1. 1期
  2. 2七
  3. 3妻
  4. 4漆
  5. 5棲
兼收並蓄

ㄌㄚ ㄐㄧ

ㄌㄚ空白ㄐㄧ空白
ㄌㄚˉ ㄐㄧˉ
  1. 1啦機
  2. 2啦
  3. 3拉
  4. 4喇
  5. 5菈
蓬萊音
ㄌㄚ空白ㄐㄧ空白
ㄌㄚˉ ㄐㄧˉ
  1. 1垃圾
  2. 2啦
  3. 3拉
  4. 4喇
  5. 5砬
中州音

打 ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ 時三種都是「垃圾」,差別在打 ㄌㄚ ㄐㄧ 的時候誰排第一。首頁的讀音對照表把三種並排列出來。

在哪裡換

  • 蓬萊設定「讀音」頁:點一張卡片就換,正在打的字候選馬上跟著變,之後一直用這一種。
  • 第一次使用的引導:第一次切到貂毫時選一次(只列蓬萊音、中州音),見第一次使用。
  • 方案選單(F4):臨時換,重新部署之後回到設定頁選的那一種,見方案選單。
蓬萊設定的讀音頁:蓬萊音、中州音、兼收並蓄三張卡片,例字「期」分別標ㄑㄧˊ、ㄑㄧ、兩種並列。
蓬萊設定的「讀音」頁。

換讀音不用重新部署,學過的字詞也不受影響:三種讀音用同一份學習紀錄,在哪一種讀音下學到的,換過去照樣排前面。

讀音從哪來

三個來源的讀音取聯集,不拿掉任何一邊:教育部《重編國語辭典修訂本》(萌典整理的資料)、小麥注音、地球拼音。細節見詞典從哪來。